test: absorb liveness_probe_window in real_daemon harness options (same sibling drift as session_resolver)

Co-Authored-By: Alfonso <alfonso@cortexkit.io>