fix(reasoning): metadata-only request shells no longer steal the newest-assistant reasoning exemption (rust strip/native-clear/cache-key + TS twin); mid-turn thinking continuations keep the live step's reasoning on the wire

Co-Authored-By: Alfonso <alfonso@cortexkit.io>