fix(storage): create the orphan-sweep index after the harness column heal — legacy DBs wedged at open with 'no such column: harness' before migrations could run (#365, #366); adds an every-historical-version open fence

Co-authored-by: Alfonso <alfonso-magic-context@users.noreply.github.com>