fix(embedding): classified remote-provider failure diagnostics (#361) — substitution/HTTP/envelope/empty classes reach the /ctx-embed summary with evidence; deterministic failures name the fix instead of advising retry; breaker lines labeled

Co-Authored-By: Alfonso <alfonso@cortexkit.io>