chore: refresh Cargo.lock for subc-protocol 0.13.0 (sibling bump fan-out; construct sites already absorbed)

Co-authored-by: Alfonso <alfonso-magic-context@users.noreply.github.com>