ci-sentinel: keep the seen-file in the stable data dir — per-task TMPDIR sandboxes wiped its memory and re-fired stale failures

Co-authored-by: Alfonso <alfonso-magic-context@users.noreply.github.com>