docs(#347): cache_ttl wording states MC's own assumption gate, not provider cache control — schema describe, CONFIGURATION.md, execute-status, TUI + Pi status twins; generators re-run

Co-Authored-By: Alfonso <alfonso@cortexkit.io>