fix: rounded corner spikes (#8155)

* Commit failing test

* Update chanagelog

* Update style.json file

* Update correct image.

* One more test

* Intoduce fixes, use common code, update changelog

* Update buffer to be a bit bigger, update expected values.

* Remove toContainEqual

* Fix lint