fix: Update Compose BOM reference in README

This commit updates the README.md to correctly refer to the "Compose BOM" instead of "Jetpack Compose" when discussing the alpha version used for Material 3 expressive features.