Update roadmap in README

This commit updates the "Roadmap" section in `README.md` to mark the "Expand component coverage" item as completed. The "WIP" (Work In Progress) label has also been removed from this item.