docs(readme): fix stale reference to removed server-ready log line