feat(logging): add caller IP to [MCP] and [SERVICE] log lines for request correlation