fix(docuengine): make init_dynamic_tools idempotent to prevent duplicate tool registration warnings