chore: add a committed .mcp.json.example

.mcp.json is gitignored because it holds real store credentials, which left no
committed template to copy from. Mirrors .env.example, matching the convention
already used in mcp-appstore-connect.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>