Fix redirection of stderr in bazelisk check

The original command had a syntax error in redirecting stderr. This change correctly redirects both standard output and standard error to `/dev/null` when checking for the `bazelisk` command.

PiperOrigin-RevId: 907109685
(cherry picked from commit aaed78ce883dc4d6073a9de200fd46ab31112ca3)