chore: setting up for Mergo's next gen implementation

- Updated Go version in go.mod from 1.13 to 1.18.
- Initial new implementation from scratch, with full coverage.
- New API for more compiler-friendliness.
- Migration from sentinel errors to concrete error types.