use src map if dst is nil and can't be set

see https://github.com/imdario/mergo/issues/90

Signed-off-by: Nicolas De Loof <nicolas.deloof@gmail.com>