docs(irodori-tts): drop the implementation notes from the README

Per review: the v4.1 description and the caption-only duration section
read as implementation detail rather than something a user of the model
needs. Restore the original wording of the model description and remove
the duration section entirely.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>