Trim vendored file headers to copyright and provenance

Drops the commit hashes and per-file modification notes per review, keeps the
Apple copyright, and restores it to activations.py. The vendored mlx-lm version
is recorded once in the parity extra in pyproject.toml.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>