fix: stop generation on the tokenizer's EOS when the config omits it (#2112)

Chandra OCR 2 configures <|endoftext|> in generation_config.json but ends
turns with <|im_end|>, so the configured EOS alone never stopped generation.
Union both sources wherever the stop set is built.