Rename Gridfinity covered bins model, add photos and documentation