Remove `render()` from `_box_body` module in rugged box library

This `render()` call caused preview rendering errors in the stable
version of OpenSCAD.