Fix Gridfinity covered bin lid tabs for configurable lid orientation