docs: correct the claim that proving is whitelisted to Ready and Xverse

gen-accounts.mjs told every later reader that a plain OZ account cannot shield
or transfer privately. That belief is part of why the Eth712 account class
looked like the only way in. The mainnet probe disproves it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>