Stop polling Ready for private balances so share-private prompts stop fighting pay confirmations.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>