Fall back to a plain private transfer when Ready rejects the invoice helper, so a failed settlement never blocks the payment.

Ready reports helper failures as UNKNOWN_ERROR, so unwrap the nested payload for the error message and log the raw object. Attempts the wallet never accepted are dropped from Activity instead of piling up as unconfirmed rows.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>