Keep on-chain settlement enabled when a payment fails for reasons other than the helper, so one bad payment does not silently disable invoice matching for the session.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>