fix: resolve static type issues in codex-driver and launcher

- Use PipedSubprocess<"pipe","pipe","pipe"> for concrete stdin/stdout/stderr types
- Add stdin.flush() after write (FileSink requires explicit flush)
- Remove invalid last_connected property from updateSlot call