fix(billing): hide inactive subscription seats (#7528)

Parent: f7dd08f

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 8/25/2026, 6:17:56 AM