MUL-5928: fix(issues): bound board description previews (#6634)

Bound the normalized description preview to 300 UTF-16 code units so board
cards and the issue hover card stop mounting full descriptions into the DOM
and accessibility tree behind a CSS line clamp.

Closes #6633

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>