docs(readme): roadmap — scoped channels & session affinity shipped (v2.4, core@0.3.0); drop always-on-wake from In-Progress (now repo-shipped)