Fix crash in new-style type alias with variadic unpack (#21551)

Fixes https://github.com/python/mypy/issues/20913
Closes https://github.com/python/mypy/pull/20931

Fix is trivial, don't fix what is already valid (since `fix_instance()`
has some implicit assumptions) like we already do for old-style aliases.