Add test for disabling syntax version checks in .pyi files (#21589)

Follow-up to #21539. Stub files should accept the most recent syntax,
even if targeting an older Python version, since they aren't executed.