fix(rows): hover-only highlight while pointer is over the list

Stale .selected paints (row-0 flash on typing/expansion) are now
invisible by construction: with the pointer over the list, .selected
renders transparent unless that row itself is hovered — exactly one
highlight ever, from real :hover. Keyboard selection visuals unchanged
when the pointer is elsewhere.