fix(tray): remove Open Config from tray menu

Settings page is the config UI. Tray menu Open Config is redundant.