Fix types of `using` function (#113)

Before this change using was returning `Promise<Promise<T>>` which can
interfere with the types one has. This fixes that my being explicit that
the `routine` must be an async function.

This also modifies the tests to add a type check that we're getting back
the type we expect.