main: use exporter-toolkit bootstrap runner (#3660)

Refactor node_exporter's entrypoint to build its configuration and
run via the exporter-toolkit bootstrap runner, as groundwork for
making node_exporter easier to embed outside the standalone binary.

Signed-off-by: Nicolas Takashi <nicolas.tcs@hotmail.com>