chore: update links in github issue templates (#1328)

* chore: update links in github issue templates


---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sofisl <55454395+sofisl@users.noreply.github.com>