build: update gapic generator to allow individual location mixin generation (#1251)

* feat: New PropertyMask field which allows partial commits, lookups, and query results

PiperOrigin-RevId: 635449160

Source-Link: https://github.com/googleapis/googleapis/commit/dde0ec1f36cb8cbf9036dd0f1e8e5eda7882db4e

Source-Link: https://github.com/googleapis/googleapis-gen/commit/8caa60d9aea82964a19cdf8faf91384911db8bdd
Copy-Tag: eyJwIjoiLmdpdGh1Yi8uT3dsQm90LnlhbWwiLCJoIjoiOGNhYTYwZDlhZWE4Mjk2NGExOWNkZjhmYWY5MTM4NDkxMWRiOGJkZCJ9

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

* build: update gapic generator to allow individual location mixin generation

PiperOrigin-RevId: 638462084

Source-Link: https://github.com/googleapis/googleapis/commit/e5d56361fda138e2432f73504c7fd6e1cf4cce14

Source-Link: https://github.com/googleapis/googleapis-gen/commit/d02b2f9239c3e1de647ef37fb10a5e424aa0b7a5
Copy-Tag: eyJwIjoiLmdpdGh1Yi8uT3dsQm90LnlhbWwiLCJoIjoiZDAyYjJmOTIzOWMzZTFkZTY0N2VmMzdmYjEwYTVlNDI0YWEwYjdhNSJ9

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: danieljbruce <danieljbruce@users.noreply.github.com>