Fix sparse-checkout path handling for absolute paths

Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-019be0e8-60e3-7728-9d15-317d704172e5
Co-authored-by: Amp <amp@ampcode.com>