improve ssh key handling in e2e workflow

- use trap to ensure temp key file cleanup on exit
  - use printf instead of echo for safer secret handling

Signed-off-by: luojiyin <luojiyin@hotmail.com>