Update systemd unit conditions to execute nvidia-smi

This ensures that the nvidia-cdi-refresh.service does not start until
after the driver is loaded and available. The added benefit of running
nvidia-smi is that it will load the module (if not already loaded) and
create the device nodes (if not already created).

Signed-off-by: Christopher Desiniotis <cdesiniotis@nvidia.com>