[ci] build arch-specific images natively

Signed-off-by: Tariq Ibrahim <tibrahim@nvidia.com>