fix: Create NVIDIA control device nodes in nvidia-cdi-refresh.service

Signed-off-by: Seungmin Kim <8457324+ehfd@users.noreply.github.com>