add support for injecting /dev/dri* devices nodes for gfx MIGs

Signed-off-by: Tariq Ibrahim <tibrahim@nvidia.com>