[cudacompat] use Masterminds/semver for parsing/comparing versions

Signed-off-by: Christopher Desiniotis <cdesiniotis@nvidia.com>