[no-relnote][cleanup] use log.Fatalf instead of log.Infof and os.Exit

Signed-off-by: Tariq Ibrahim <tibrahim@nvidia.com>