testdata: truncate libcuda compat fixtures

This change truncates the libraries used to test the processing of the
CUDA compat elf header to avoid adding files that are ~90MB in size.

Signed-off-by: Evan Lezar <elezar@nvidia.com>