Remove Go module versions from rendered TPN document

Avoid notice-file churn when dependency versions change without corresponding license changes.

Signed-off-by: Aryan Gorwade <agorwade@nvidia.com>