build(deps): Bump third_party/libnvidia-container

Bumps [third_party/libnvidia-container](https://github.com/NVIDIA/libnvidia-container) from `5f3d3ab` to `3e42819`.
- [Release notes](https://github.com/NVIDIA/libnvidia-container/releases)
- [Commits](https://github.com/NVIDIA/libnvidia-container/compare/5f3d3abb381e4cc78cb29f94d21ede845cb3b374...3e428194f8616a81e16834d27365e4a663668533)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: third_party/libnvidia-container
  dependency-version: 3e428194f8616a81e16834d27365e4a663668533
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>